Créer des livres électroniques avec Calibre sous Linux

Calibre est une application de gestion de livres électroniques sophistiquée mais facile à utiliser. Il est idéal pour organiser vos eBooks, mais son véritable pouvoir réside dans sa capacité à créer et à convertir des eBooks. Novembre est le Mois national de l'écriture de romans (NaNoWriMo) et Calibre est l'outil idéal pour transformer votre dernière création en livre électronique. Si écrire votre propre roman n'est pas votre truc, Calibre est également idéal pour transformer des textes du domaine public en livres électroniques bien formatés avec toutes les métadonnées pertinentes et une table des matières.

Calibre est multiplateforme et fonctionne sous Windows, OS X et Linux. Ce didacticiel se concentrera sur Linux, mais une grande partie s'applique également aux deux autres plates-formes. Calibre peut être installé via le référentiel de packages de vos distributions ou directement depuis Calibre. Pour Ubuntu, vous pouvez l'installer depuis le Centre logiciel Ubuntu ou depuis la ligne de commande en utilisant :

sudo apt-get install calibre

Cependant, les packages fournis par votre distribution peuvent être obsolètes, vous pouvez donc également l'installer à l'aide de cette commande spéciale qui installera la dernière version directement depuis Calibre :

sudo python -c "import sys; py3 = sys.version_info[0] > 2; u = __import__('urllib.request' if py3 else 'urllib', fromlist=1); exec(u.urlopen('http://status.calibre-ebook.com/linux_installer').read()); main()"

Cela exécutera un script d'installation. Vous devez spécifier le répertoire d'installation et accepter la valeur par défaut de /opt est très bien. Le script téléchargera ensuite les fichiers nécessaires à l'installation puis effectuera l'installation. Pour exécuter, tapez "calibre" dans une fenêtre de terminal ou voyez si une icône a été créée dans votre lanceur (ce qui est le cas pour les distributions comme Ubuntu ou Linux Mint).

Création du texte dans OpenOffice

OpenOffice et LibreOffice sont d'excellents outils pour créer des livres électroniques. Non seulement ils sont des traitements de texte open source complets, mais ils enregistrent par défaut les documents au format Open Document Format, un format de fichier non propriétaire que des programmes comme Calibre peuvent facilement lire.

Si votre texte est dans un autre format que .odt, démarrez OpenOffice et voyez s'il peut être importé. Cela fonctionnera pour les formats tels que le texte brut, le Rich Text Format (.rtf) et la plupart des fichiers Microsoft Word. Une fois que vous avez votre texte dans OpenOffice, vous devez le formater pour l'importer dans Calibre. La clé ici est de garder le document aussi simple que possible et d'utiliser « Titre 1 » et « Titre 2 » pour les titres des chapitres et toutes les divisions principales du texte. Ainsi, un livre simple utiliserait le « Titre 1 » pour la préface, le chapitre 1, le chapitre 2, etc. Ou vous pouvez utiliser « Titre 1 » pour la préface, la partie I, la partie II, etc. et « Titre 2 » pour le chapitre 1, le chapitre 2, etc.

Génération de livres électroniques avec Calibre

Une fois votre texte formaté, assurez-vous qu'il est enregistré au format .odt et démarrez Calibre. Pour ajouter un nouveau livre à Calibre, cliquez sur « Ajouter des livres » et sélectionnez le fichier .odt que vous souhaitez importer. Le document sera importé et apparaîtra dans la liste principale des livres. Les métadonnées (informations telles que le nom de l'auteur, la description, etc.) doivent être corrigées. Sélectionnez le livre dans la liste principale des livres et cliquez sur « Modifier les métadonnées ».

Il est important de remplir au moins le titre et le(s) auteur(s), mais des champs comme les commentaires et les langues sont également importants. Si vous modifiez le titre ou les auteurs, il est important d'appuyer sur la flèche bleue à la fin du champ car cela générera les métadonnées correctes pour le tri, c'est-à-dire "La Grande Aventure à Wimbledon" devient "Grande Aventure à Wimbledon, Le".

Calibre peut créer des livres électroniques dans plusieurs formats différents, notamment epub, mobi et PDF. Ce sont les trois principaux types. Le premier est destiné aux lecteurs de livres comme le Barnes and Noble Nook ou le Kobo, le second est destiné au Kindle d'Amazon et le troisième est le format générique Acrobat, particulièrement adapté aux PC ou aux tablettes grand écran.

Pour créer un eBook, cliquez sur « Convertir des livres » et sélectionnez le format de fichier souhaité dans la liste déroulante « Format de sortie » dans le coin supérieur droit. Cliquez sur "Détection de structure" et remplacez le champ "Détecter les chapitres à" par //*[((name()='h1' or name()='h2'))]. La règle par défaut est bonne mais elle essaie de trouver des mots-clés comme "Chapitre". C'est bon dans de nombreuses situations, mais la solution la plus simple consiste simplement à faire de chaque titre de niveau 1 ou 2 un chapitre. Cliquez ensuite sur « Tablette des matières » et assurez-vous que « Forcer l'utilisation de la table des matières générée automatiquement » est coché. Cliquez maintenant sur OK. Le processus de conversion du livre démarre et l'activité professionnelle est affichée dans le coin inférieur droit.

Une fois la conversion terminée, le nouveau format de fichier apparaîtra dans la liste des formats de ce livre. Cliquer sur le nom du format ouvrira l'aperçu du livre électronique Calibre qui affichera le livre électronique tel qu'un appareil de lecture le verrait. Si vous devez modifier le fichier source OpenOffice puis cliquez sur ODF dans la liste des formats de fichiers, cela ouvrira la version du document importé dans Calibre.